"笑う門には福来る”(ブログタイトルの意味です)は、ほんとうだな、と感じることが多いです。 
笑顔になってもらえるような日々の出来事や出会いをご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in my life:-).

Sunday, April 26, 2015

⭐︎Faro⭐︎

ポルトガルのずっと南の街
Faro に行きました⭐︎

とても小さな街で、全部歩いて回れてしまうほどです^^ .

明るくて綺麗な海辺の街です⭐︎

I visited a town called Faro, far south in Portugal. 
Faro is so tiny and you can even walk in the entire town.
It's a bright and beautiful seaside town. 

Faro é uma cidade muito pequena y bonita. 
Pode caminhar o tudo de cidade. 



古い壁が目立ちました。

I noticed quite a few very old buildings. 
Tem muito construção muito antigos.  





すぐ近くのTaviraという街もとてものどかで
美しかったです^^ 

The neighborhood town, Tavira was also so peaceful and pretty. 
Uma cidade perto, Tavira também era muito pacífica e bonita. 




市内の図書館の敷地に
可愛らしい小屋がありました✨
I found a lovely hut in the premise of the municipal library. 
Eu encontrei o barraco pequeno do lote da biblioteca.  


静かで小さな街 Faro
人々はとても親切で平和なところでした⭐︎

言葉の勉強にも適してると思いました^^。

またいつか行けたらいいなぁと思っています。

The quite and little town Faro.
The people there were so kind. 
It was good environment to study the language too!
I hope I can go back  again... ^^.

Uma cidade calma e pequena, Faro.
A gente era muito simpatica. 
Muito bueno para estudiar la idioma também.
Quero volver a Faro um dia..! 


Monday, April 13, 2015

⭐︎Le Kuro⭐︎


本郷三丁目に素敵なフレンチビストロ
ありました!
Le Kuroです♪

Found a very fancy French bistro 
in Hongo Sancho-me!

Encontré un bistro francesa muy bonito 
Le Kuro♪



レストラン特製の
Kuro サラダもとっても美味しかった〜〜!

The restaurant original salad Kuro Salad
was so very tasty! 

La ensalada especial del restaurante 
era muy buena!


桜エビとオニオンのタルト!
想像できませんでしたが、ものすごくおいしかったです。

And, tart of onion and shrimp!
Couldn't imagine what will come out but it was indeed very delicious! 

Y, la tarta de la cebolla y gamba era algo 
no había podido imaginar como sea y realmente era muy delicioso... 


ホタルイカのソテー♡
季節の食材でとっても美味しかった!

And sauté of firefly squid!
It was very seasonal and very very nice!

Y, el sauté de la calamar!
Era muy estacional y muy muy bueno! 


そしてメインのお米を詰めたフランス産うずら!
最初はかわいそうに感じましてしまいましたが
超おいしくてアっというまに食べてしまったよー^^;

And the main dish was French quail with stuffed rice!
I felt a bit sorry first,
but gone so fast in the end.... it was incredibly delicious!!

Y el plato principal era codorniz francesa con arroz rellano.
Sentí un poco triste...
pero se fue muy rapidamente! 
¡Realmente era maravilloso!


そしてデザートは生姜牛乳のアイスクリーム!
初めての美味しい味に感激!

And an ice-cream of ginger milk for desert! 
Had never had this before, and so impressed with the gorgeous taste!

Y para postre, un helado de leche con jengibre. 
No lo había experimentado antes, y fui muy impresionada por el sabor!



ほどよい大きさのお店で
ゆっくりできる雰囲気です♪
ほんっとに全ておいしくて、
またいろいろいただきに行きたいです〜!

Everything was absolutely tasty! 
Loved the cozy atmosphere too.
I'd surely love to go there again^^!

¡Todo era riquísimo!
Me encantó la ambiente también. 
Quiero regresar ahi sin duda...!