"笑う門には福来る”(ブログタイトルの意味です)は、ほんとうだな、と感じることが多いです。 
笑顔になってもらえるような日々の出来事や出会いをご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in my life:-).

Wednesday, March 25, 2015

⭐︎Lisboa⭐︎

また来ることができました⭐︎
リスボン

 Ah... I came back again.
Beautiful Lisbon:-).
It's just fascinating to me... 

やっぱり素敵♡

Voltei a Lisboa, uma cidade muito bonita.
É fascinante para mim...



中はこんな感じ^^ 

Inside the tram looks like this:-).
O interior é como este.


大好きな缶詰のお店♪

Conserveira de Lisboa!
My favorite shop♪

Uma loja minha favorita:-)


超大好きなパステル・デ・ナタ
ベレンのはほーんとにおいしかったです♡

I love Pastel de Nata! 
In particular the one in Belém was really amazing...!! 

Pastéis de Nata 
Especialmente, a Nata de Belém era fantástica!


発見のモニュメント⭐︎
すごい!
近くで見ると、ちょっと怖い感じでした。。。!

Monument to the Discoveries!!
I felt even just a bit scared seeing this close up...

Padrão dos Descobrimentos.
Muito grande e tive um pouco de medo vendo-o mas perto. 




ベレンの塔⭐︎
すっごく綺麗でした。
中にも入ってみたなかったなー。

Tower of Belem.
It was so beautiful! 
Wanted to look inside too... 

Torre de Belém.
Muito bonito!
Queria dar uma olhada dentro...



ジェロニモス修道院⭐︎
美しかったです♡

Monastery of the Hieronymites.
Gorgeous architecture...

Mosteiro dos Jerónimos.
Arquitetura magnífico...






どこか哀愁を感じる街並みと、
大航海時代の栄華をとどめる建造物⭐︎

どちらにも心を奪われました^^。

いろんなことを感じた旅でした。

思い出しながら、書いていきたいです。

The streets from which I somehow feel a bit of loneliness,  
and the architecture which leaves evidence of prosperity in the Age of Discovery.
 They both fascinated me⭐︎
Many thoughts came and went during this journey.
I want to keep them in writing, indulging myself in memories... 

Umas ruas de cidade, de que sinto um pouco de saudade,
e arquitetura, que deixa o sinal da prosperidade em Época dos Descobrimentos.
Ambos eram fascinante:-).
Durante este viagem, pensei muitas coisas.
Quero escreve-os, desfrutando a lembrança... ⭐︎



Tuesday, March 10, 2015

⭐︎New Start⭐︎

もう3月も半ばです。

Now it's already middle of March.
Ahora ya son mediados de marzo... ¡Increíble! 

1月の新年も、新たな気持ちで開始しましたが、
日本の新年度、4月もまた新しい始まりです⭐︎

Made a fresh start in January at the new year.
And April also brings a new start in Japan⭐︎
Y comencemos el año nuevo, y abril es también el tiempo cuando 
comenzamos el nuevo año fiscal. 

代わり映えのないように見える生活が続くかもしれないけど
自分の中で、あえて今までと違うやり方・考え方を日々に取り入れてみることは
すごく大切だと思います。

Some of you may just continue the same routine in your lives, 
but still it should be very important to have a different view or way of thinking 
in your ordinary days. 
Quizás se debe continuar la rutina misma en sus vidas.
Sin embargo, debería ser importante tener visto diferente or manera de pensar 
distinto en sus vidas ordinarios. 

生活や環境が様変わりする場合もあるかもしれませんが、
自分を信じて、一番大好きで、大切なことは変わらないように
また新生活を始めていくと良いのかなぁと思います⭐︎

Some you may start a totally new life in a different place,
but wherever you will be, you should believe in yourself, and hold tight on the most important thing, which should never change. 
Quizás se debe comenzar la vida nueva totalmente en el lugar distinto,
pero dondequiera estás, deberías creer en tu mismo, y coger lo más importante,
que nunca debería cambiar. 


私の生活も、また新しいチャレンジとともに始まります。

My life starts again with a whole new challenge. 
Mi vida empieza de nuevo con un reto nuevo. 

全てが順風満帆というわけにはいきませんが、
試行錯誤をしつつ、今までうまくいかなかったところは
思い切って全然違うアプローチをしてみる勇気も
持ってみるべきだな、と思っています。

No everything has gone perfect, 
but I should still go ahead doing trial and error, 
look back what did not go well and vice versa,
and take a bold step forward, sometimes, with a totally different approach....
No todos están perfecto, pero debería seguir adelante,
revisando aveces lo que fue bien o no, con diferentes visto de puntos;-).

さてどれだけできるかな。。。

毎日自分は変わるから。
明日の自分は今日の自分と違うから、
きっと明日はもっと良くなれると信じよう⭐︎

Let's see how much I can do... ⭐︎

I change everyday.
I will be a different person tomorrow from who I am today,
so I believe that I will be a better person tomorrow♪

Bueno vamos ver como lo puedo hacer...^^!

Cambio cada día. 
Seré una persona distinta mañana de la que soy hoy.
Por esto, quiero que creer que seré una persona mejora mañana⭐︎

さぁ、春に向かって、新しいスタート、
前向きに進んでいきたいと思います^^! 

Now let's make a positive start towards a coming spring:-).
Bueno, ya, vamos comenzar la vida nueva positiva para primavera 
que viente pronto! 





Sunday, March 1, 2015

⭐︎Positive⭐︎

今日もヨガに行きました⭐︎

Went to a yoga class again today^^.
Fui a la clase de yoga hoy♪

ヨガでは、強い動きをしながらも
静寂さを保ったり、
地面に向かって強く押しながらも、
同時に上に向かって伸びたりと、
逆行しているような感じのことをしますが、
お互い逆に引っ張り合う力で、より強い力が
生まれるのだそうです⭐︎

In yoga, we maintain silence while taking a pause with a strong motion. 
Push ground strongly while extending upward further.
They all seem moving towards opposite directions but 
keeping a balance with opposing force. 
Pulling each other generates even further power. 

En el mundo de  yoga, mantenemos silencio mientras que posando con 
motion fuerte. 
Empujar la tierra mientras que extender hacia arriba.
Todos parecen movimientos hasta direcciones oposites, 
pero manteniendo un equilibrio con fuerza oposite. 
Tirando mutuamente genera hasta más poder. 


それは、ポジティブとネガティブな考えについても同じように言えます。

It goes same with positiveness and negativeness. 
El mismo aplica a la idea positiva y negativa. 

当然ポジティブ思考の方が良さそうですし
いつもそんな風にいたほうがいいんだろうと
思いがちです。

Of course, positive thinking seems better, and I also feel that 
it should be better being positive all the time.

Obviamente, pensamiento positivo parece mejor, y siento también 
que seria mejor estando positiva siempre. 

が、だからといってネガティブを全否定するのではなく
そういう自分やそういう時も受け入れる。
するとだからこそポジティブの時がより一層、力強くなれる、
ということです。

However, it does not mean that we need to totally deny all the negativeness,
but rather we should accept those times when we become negative,
because that is why we can be even more positive with strength. 

Sin embargo, no significa que hay que negar totalmente todos las ideas negativas,
pero debemos aceptar los tiempos cuando quedamos negativo,
porque por eso podemos ser hasta más positivo con fuerza. 

私ももちろん暗くなったり迷ったり、ネガティブになることが
ありますが、そういうときも、それに心を引きずられることなく
受け入れて、力にすることができたらいいのだなあと思います⭐︎
なかなか簡単ではなさそうですが。。。^^;.
心がけてみます⭐︎

Obviously, I also become blue, or wonder what to do, being negative 
in gloomy times. 
But I hope that I can accept those negative times, keeping my feeling stabled 
rather than being taken away to the negative direction, so that I can make it 
even stronger power-)! 
I know it won't be easy..... 
Well I' ll give it a try^^!

Obviamente, también siento melancólica o no se lo que debo hacer, 
siendo negativa en epoca triste. 
Sin embargo, espero que pueda aceptar los tiempos negativos, manteniendo 
mi sentimento estable, no sido llevado al dirección positivo, por eso pueda 
hacerlo como un poder muy fuerte⭐︎!
Lo se no sera fácil.... 
Bueno, vamos probarlo:-).