"笑う門には福来る”(ブログタイトルの意味です)は、ほんとうだな、と感じることが多いです。 
笑顔になってもらえるような日々の出来事や出会いをご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in my life:-).

Saturday, February 14, 2015

⭐︎La Pesquera - MARISQUERIA-⭐︎

大手町駅直結の
OOTEMORIにある
スペイン料理やさん
La Pesquera MARISQUERIA
に初めて行きました⭐︎

The first visit to the Spanish restaurant 
in OOTEMORI building, direct connection to Otemachi station;
La Pesquera MARISQUERIA.

El primera visita al restaurante español en OOTEMORI,
en el centro que directamente conecta a la estación Otemachi. 

外観からは想像できないくらい
広い店内でした!

Nice surprise to find such a large inside floor!
¡Una sorpresa buena entrar en el restaurante tan grande!


とても美しいです。。。!
And very beautiful! 



Ensalada de cilantro 
始めはパクチーサラダ!
パクチー大量!
美味しかったですが、これもスペイン料理なのかな?

Cilantro salada!
It was so delicious indeed, but had never seen it as 
Spanish cuisine... 


パテ・ド・カンパーニュ
Pate de cerdo 


きのこのアヒージョ
Setas al ajillo 
マッシュルームじゃなくて、しめじ!!
これも初めてかも。。。
And, it was not mushroom 
but a Japanese shimeji mushroom that was used!
How original...  


スパイスチキン
Pollo frito especiado 




そして最後はパエリアです!
Y debe ser paella como ultimo plato... ⭐︎



典型的なスペイン料理という感じでは
ありませんでしたが、
大きくてとても綺麗なお店なので
大人数でわいわい集まりたいときなどに
とても良さそうです⭐︎

I didn't think that they serve typical Spanish food, 
but the restaurant was so large and beautiful,
so it should be fun to have a large gathering there:-).

No pensé que se sirve la comida típica española, 
pero el restaurante era muy grand y bonito, 
por eso debería ser muy divertido quedarse con un grupo grande 
para una fiesta^^.


Sunday, February 1, 2015

⭐︎TOPKAPI⭐︎

また行きました⭐︎
トルコ料理レストラン
TOPKAPI⭐︎

TOPKAPI  again(!) 
to enjoy  Turkish cuisine.
This time in Marunouchi^^! 
It is located in the base floor of the 
Kokusai building in Yurakucho. 

¡Merhaba TOPKAPI de nuevo!
Este ves al restaurante en Marunouchi
edifice de Kokusai, Yurakucho.


今度は丸の内店です^^!

有楽町の国際ビル地下一階にありました♪

オープンな感じの店内は
楽しそうなお客さんでいっぱいでした!

The restaurant with wide and open space 
was filled with customers who were pleasantly enjoying themselves:-)

El interior com espacio grande y extenso 
estaba lleno de clientes que se disfrutaban mucho.


トプカプおすすめコースにしてみました^^

So this time, I tried the "Course of the Recommendation" 
Elegimos el Curso de Recomendación. 

トルコパンと一緒に食べる
8種類のいろんなディップは
どれもすごく美味しかったです!

パンもすごく美味しくて、
お願いすればどんどん持ってきてくれます^^!

All of the eight types of dip with Turkish bread
was really so delicious!
The bread is served as much as you ask for^^!
Todos los ocho tipos de dip con pan turco 
era bastante delicioso!
Se sirve el pan por lo tanto quieres!


家庭料理ギュペチは卵が入った煮込み料理♡
月替りだそうです!

Next comes the dish of the month;
the boiled pot dish called Güveç with eggs!
Y la comida del mes vino siguiente, Güveç con huevos. 

そして海鮮料理!こちらも月替り。
シチューみたいでした^^
And anther seafood dish of the month.
So nice and tender like stew!
Y otra comida del mes del mariscos. 


そして3種類のケバブの盛り合わせ!
And assorted three types of kebab!
Y, los tres tipos de kebab.


最後はデザートも!
And the dessert....♡
Y por supuesto postre! 


ほーんとにどれもこれも超美味しくて
素晴らしかったです。。。♡

Truly all of them were really really tasty and wonderful....!
¡Sinceramente todos estaban realmente bastante ricos y sabrosos..!


TOPCAPIは今月で創業22年だそうです。
やはり美味しいお店は
長く続けられるのだな〜と思いました⭐︎
その記念のお祝いに
また行いけたらいいな、と思います♪

TOPCAPI celebrates its 22 anniversary this month!
I sincerely think that good restaurants can go on for a long period of time.
I hope to go there again for the anniversary^^!

TOPCAPI celebra su 22 aniversario este mes!
Realmente creo que los restaurantes buenos pueden seguir adelante por largo plazo...
Espero volver ahí muy pronto para su aniversario!