"笑う門には福来る”(ブログタイトルの意味です)は、ほんとうだな、と感じることが多いです。 
笑顔になってもらえるような日々の出来事や出会いをご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in my life:-).

Sunday, September 21, 2014

☆Solución☆

私が尊敬する人が、最近こんなことを言ってました☆

”イヤなことから逃げるのを止めることにしました”

A person whom I respect recently said 
"I've decided not to avoid, or not stay way from what I don't like nor want in my life".


それってすごーいことだと思います!!

嫌なことから逃げないって、どうやったらいいんだろう!

Isn't it incredible! Wonder how you can cope with your life without avoiding 
all the difficulties and hardships...


生きていれば当然嫌なことや辛いこと、避けたいことはあります。

そういうことに直面する時はどうしたらよいものか。。。

Obviously there are things that you don't want to do, or that suffer you in the life.
What we are not sure is how to face with such things... 



人によって対処法は様々だと思います。

There must be different ways to deal with it. 

私の場合は、どんなことでも必ず自分のためになったり

学んだり成長できることがあるんだ、ということを認識して

立ち向かうことかな〜と思います。

In my case, I should believe that any thing must be learning for me, 
from which I can gain something to grow myself. 

でも、とてもそんな風にも思えないような、どう考えても無駄で無意味なことに

思えるようなことをしなくちゃいけない場合はちょっと難しい。。。

But at the same time, I know that there are times when all seem so meaningless and wasteful, then it will be more challenging.... 

そういうときは、どんなことでも意味があるんだ、っていうことを信じて

それを追求しながら取り組むっていうことかなぁ。

実際はなかなか難しいと思います><。。。

Then perhaps it would be necessary to try to believe that nothing in the life is useless or meaningless, and just to pursue it dealing with the circumstance. 
But I know that it must be pretty challenging too. 

でも、どんな人でも必ず見えないところで苦労していたり、

困難に立ち向かっているはずだと思うので、そういうことを忘れないようにして

自分も困難なことに負けないようにしよう!って思って進んでいくことが

大切なんだろうなぁと感じます☆

One important thing should be to recognize that every person is having a hard time 
or trying to overcome hardships when no one knows. 
So we should never forget it and try to be strong enough to not  give in to the circumstance. 


大変な時があっても、全て自分の糧になってるんだ、って信じて

進んでいけたらいいんだろうなぁ、と思います^^!

Even in the hardships, I should believe that everything must be somewhat 
positively nourishing my mentality in carrying out my way:-)☆

Sunday, September 7, 2014

☆¡Qué Rico!☆

珍しく自由が丘に行き、
新しいメキシコ料理レストランに
行ってみました☆!
¡Qué rico! というレストランです♪
「おいしい〜!」という意味です^^!

Fuimos al restaurante mejicano relativamente nuevo 
en Jiyugaoka, Tokyo, ¡Qué rico! 

外観から楽しそうな雰囲気^^!
La apariencia ya parece agradable! 


そして内装もアットホームで明るいよ♪
Y también el interior tiene ambiente cómodo.


やはり最初はワカモレ!
El primer plato debe ser Guacamole!


そしてセビーチェも美味しい!
Y Ceviche era muy rico también! 


チラキレスは揚げたトルティーヤを崩して、その上にソースをかけたもので、
メキシコでは朝ごはんに食べたりするそうです!

Chilaquiles es un plato a base de trozos de tortilla de maís fritos o tostados.
Bañados en salsa de chile verde o roja, y otros ingredientes como 
pollo, carne enchilada, chorizo, etc etc..!


トスターダス
これも揚げたトルティーヤの上に豆ペースト、
その日の煮込み料理をのせた食べ物です♪
二種類とも超美味しい!

Tostada es una tortilla de maís dura y crujiente con pasta de fréjol
y guiso del día.
Se puede probar dos tipos aquí y me gustaron ambos!



店員さんは女性ばかり!
メキシコ人の女性もいて、親切に話しかけてくれて、
スペイン語でもトークを楽しむことができました♪

El restaurante tiene solamente camareras.
Y una de ellas era mexicana, que nos habló muy simpáticamente, 
y me gustó mucho poder disfrutarme charlando en español☆