☆Half way☆

2014年7月になりました！

Now it is July 2014! 
¡Ya es julio 2014!

今年ももう半年過ぎたのだなぁ。
毎年思いますが、今年もほーんとに早いなー。

Already half a year has passed... 
As I feel every year, this year has passed so fast.
Ya, el medio año pasó.
Como siento cada año, este año también ha pasado muy rápidamente. 

さて、今年前半はどうだったかな。
ちゃんと思うように頑張れたかな☆

Well, let's see how this first half was...
I wonder if I worked hard as I had wanted. 
Bueno, vamos ver como la primera mitad era...
Me pregunto si trabajé duro como había querido.

と、振り返るのも良いけれど、必ずしも達成できたことや
達成きなかったことだけでは、どんな風に生きてきたか、
どんな気持ちで日々過ごしていたのか、までは語れません☆

Nothing wrong about looking back, but only what I achieved or what I did not achieve would not explain how I lived my life and how I was feeling every day. 
No es mal sobre mirar el pasado, pero solamente ver lo que conseguí o no conseguí no debería explicar como vivía mi vida, y como sentía cada día. 

ダイアリーを振り返って見てみると、その時の予定が入っていて、
その時どんな気持ちだったか、も思い出します^^。

Looking at my diary and schedule in those months, I remember how I was feeling then. 
Mirando mi diario y plan en estos meces, recuerdo como estaba sentido entonces. 

良いときも、悪いときもあったなー。

There were good times and bad times. 
Habia tiempo bueno y tiempo malo.

半年前も一ヶ月前も、昨日も過去なんだなー。

Half a year ago, a month ago, and yesterday are all the past now. 
Medio año antes, un mes antes, y ayer también ya todos pasado ahora.

今日も、明日も過去になるんだ。

Today and tomorrow will also be the past. 
Hoy y mañana también serian pasado. 

やっぱり毎日を懸命に、悔いないように生きていきたいな、
と思いました☆

Now all those thoughts make me want to live embracing every moment
without regrets☆. 
Ahora todos los pensamientos me hacen querer vivir abrazando cada momento sin arrepentimiento.

別に半年とか一年とか、期間を区切って振り返ることもないけれど、
やっぱり何となく一年の半分というのは、今までもこれからも
見つめてみたくなるタイミングでした^^ 

There does not have to be any specific moment as certain period, as one year, or half a year, but after all, being in halfway of the year I felt like looking back and ahead....^^
No debería haber momento específico como plazo cierto, como un año, o medio año, pero, en el punto medio el año, quería volar la vista y también el futuro:-)!