ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Sunday, December 22, 2013

☆I started…☆

もう2013年も終わりそうです!
ほ〜んとに早く過ぎ去ってきたような気がします。

Now the year 2013 is going to finish.
How fast this year has passed…!

Ya el año 2013 se va terminar.
¡Qué rapido este año ha pasado….!

今年はどんな年だったかな☆

Well, let me look back how it has been♪
Bueno, vamos revisar como ha estado este año.

変化したこともあるし、変わらない部分もあるなぁ。
とても嬉しいこともいっぱいあったし、辛いこともありました。
それが普通で自然なことだと思います。

Some have changed and others haven't. 
I had lots of wonderful experiences while encountered some hardships as well.
But that should be just normal and natural in the lives. 

Unas cosas han cambiado y otras no. 
Tuve muchos experiencias maravillosos mientras que encontré los sufrimientos también.
Bueno, debería ser normal y natural en nuestra vida.  

ところで、最近ポルトガル語のクラスで
”〜をし始めました”という言い方を学びました☆

The other day, I learned how to say "I started to…" in Portuguese. 
El otro día, aprendí como se dice "Empecé…" en portuguesa. 

例文を考えたとき、今年新たに始めたことを思い返してみました。

To think of some examples, I tried to remember what I newly started this year. 
Para pensar unos ejemplos, intenté recordar lo que empecé este año.

ゴルフを始めました。
ジョギングを始めました。
将来のビジョンを描き、具体的なプランを作り始めました☆

I started to play golf.
I started to run.
I started to make my future vision and establish specific plan. 

Empecé jugar golf.
Empecé correr.
Empecé crear una visión del futuro y plan especifico.

今年もいろいろ新しいチャレンジがありました^^
新しい考え方もしてみました。必ずしも簡単じゃなかったけど。

I faced with many other new challenges this year.
I tried to adopt new way of things as well,  which was not necessarily easy for me.

Afronté muchos desafíos nuevos este año.
Intenté adoptar nuevas ideas también, que no fue fácil siempre… 

一年が過ぎるのは早いです。
ずっと続く、日々の出来事に夢中になりがちですが
意識的に新しいことを始めたり、考えたりするのはなかなか大切なことだと思います。

A year goes by  so fast.
We tend to just too focus on on-going daily matters, 
but it should be pretty important to start or think something new consciously. 

Un año pasa muy rapidamente. 
Aveces intentamos enfocar las cosas diarias,
pero debería ser muy importante comenzar o pensar algo nuevo conscientemente.

何かとの新しい出会いは、自分の中の可能性の発見にもつながると思います^^。

Encountering with something new should make you discover new possibility in yourself. 
Enfrentar con also nuevo debería hacerte descubrir posibilidad nuevo en tu mismo.

もうすぐ2013年も終わりですが、まだ新しい発見があるような気がするな〜♪

2013 will finish soon, but I feel that I will sill have some more new discoveries this year!
El año 2013 terminará pronto, pero siento que todavía hay más oportunidades de descubrir algo nuevo este año.

良い新年を迎えられるよう、今年も最後まで面白いことキョロキョロ探しながら
過ごしたいと思います☆

I will spend the rest of the year trying to look for something new and interesting to start a pleasant new year^^!

Pasaré el restos del año intentando buscar algo nuevo e interesante para empezar al año nuevo agradable. 


4 comments:

  1. 日曜日はランチありがとう!りえちゃんは、明確なビジョンをもって、自分がやりたいこと、課題だと思っていることをシャープな言葉で伝えてくれるよね☆わたしも見習わないとって刺激をもらいました。たぶん、そこまで自分をもっていくのに、苦労もあったんだろうなと思いつつ・・・。
    来年はもっと一緒に目標に向かっていけたらいいね。
    今年はやまほどお世話になりました。いつも応援してくれて、本当にありがとう。来年もよろしくお願いします!

    ReplyDelete
  2. こちらこそ、ほんとにありがとう〜〜!!とんでもないよ〜〜>< まだまだ苦労はこれから。。。のような感じがします^^;.
    いつも刺激をもらっているのは私の方だよ^^。
    もう強い専門分野をもっているのに、英語もどんどん頑張って、ぐんぐん上達している様子、ほんとに頭が下がります☆
    そして、いつも優しくいろんな話を聞いてくれて、ありがとう^^
    いつも考えさせられるし、すごく頑張ってる仲間がいることに感謝してます♪
    こちらこそ、今年も大変お世話になりました☆来年も引き続きどうぞよろしくお願いしま〜〜す^^!!

    ReplyDelete
  3. Espero que el año 2013 te haya traido nuevas experiencias y muchas cosas buenas. Te deseo que tus planes para el 2014 y años futuros sean exitosos tambien. Por las fotos que has tomado en Belgica y Francia, me parece que has terminado el año de buena forma! Sei tambem que voce vai querer melhorar o seu portugues no ano 2014. Acho que com o mesmo esforço e dedicaçao que voce da para o espanhol, voce vai atingir os seus objectivos com o portugues! Um forte abraço de fim de ano de Azabu do Sul!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, el chico de Azabu de Sul! Te agradezco mucho para tus palabras muy simpáticos. El año 2013, había muchas cosas que pensar y decidir, y el año que viene, tendré que ponerlo en práctica! Quizas estaré hasta más ocupada…! Y por supuesto portugués es una parte importante de mi meta grande! No hace falta decir que me has ayudado mucho para mejorar los dos idiomas. Muito obrigada! Espero que posso falar mais con voce próximo ano em dois linguas:-), Nos vemos muy pronto! Um forte abraco.

      Delete