Saw the new movie from Argentine.
He visto la nueva película argentina.
裕福な生活をしているお医者さん。
The doctor leading an affluent life.
El médico viviendo la vida adinerada.
特に問題もなく、幸せそうな生活を送っているように見えていたけど。
He seemed to live a happy life with no apparent issue.
Me pareció él vivía una vida feliz sin problema evidente.
変化のない日々の繰り返しに息が詰まりそうになっていて、
全く違う人生を送っていた双子の兄に成り代わって、
新しい、でも危険な人生を始めてみてしまう、
ちょっと怖い映画でした。
However, he was actually suffocating in the humdrum life,
and started a very new but dangerous life impersonating his identical twin brother.
Sin embargo, él realmente estaba agobiante en la vida monótona,
y empezó la vida muy nueva pero peligroso, imitando a su gemelos hermano.
”違う人の人生を送ってみたい” という気持ちが、存在するんだなぁ。
Well, this character in the movie actually had a desire to "live someone else"s life"...
Bueno, este carácter en la película realmente tenía deseo de vivir una vida de alguien...
自分はどうだろう。
Now how about myself....
¿Bueno, somo estoy...?
別に常に全てがうまくいっているわけでもないし、完璧な人生でもないけど^^;、
Obviously my life is not perfect and not everything is necessarily going great.
Obviamente mi vida no es perfecta ni todo está bien necesariamente.
でも、自分の人生以外を生きたい、だなんて思ったことないなぁ。
But I have never desired to lead someone else's life.
Pero, nunca he deseado vivir una vida de alguien.
私は、私の両親のもとに生まれ、私の姉と一緒に育ち、今があります☆
I was born to my parents and brought up with my sister, and here I am today.
Nací a mis padres y fui creado con mi hermana para vivir hoy en día.
生まれ変わったとしても、当然同じ両親と、同じ姉がいいなぁ^^。
If I were born again, of course I would love to have the same parents and same sister.
Si hubiera nacido de nuevo, por cierto me gustaría tener mis padres mismos y hermana misma.
私の人生は、別に完璧とかでもないし、
手に入れたいものを全て入れているわけでもないし、
もちろんイヤなことやつらいこともあるけど、
でも私の人生は最高だなぁ、と思います☆
My life is not perfect, I have not got everything that I want,
and of course I come across hardships and bad things as well,
but I still believe that my life is the best:-).
Mi vida no es perfecta, no he obtenido todo lo que quiero,
y obviamente encontro dificultades y malas cosas también,
pero todavía creo que mi vida es lo mejor.
まー自己満足の世界ですが^^; 。
Ah well, it may be just self-complacency..
Bueno vale, claro que podría ser solamente autosatisfacción.
でも、世の中皆がこんな自己満足で生きていれば、
結構平和なんじゃないかな、とも思います♪
but if everyone in the world lives with such self-content,
it should be somewhat peaceful place to live.
pero si todo el mundo vive con tal autosatisfacción,
debería ser un lugar bueno para vivir.
そして、いつもこんな風に感じさせてくれる、出来事や人に、大感謝してます♡
And, I am always appreciative of the circumstance or someone,
who makes me feel this way♡
Y, siempre estoy apreciada del circunstancias y alguien,
que me hacen sentir como eso♥
そして時に疲れたら、こんな景色で癒されればいいね♪
And if you get tired from time to time,
can just have a rest and get relaxed with beautiful scenery like this♪
No comments:
Post a Comment