✰La Mere Poulard✰

ちょうど一年前に実現した夢のような旅＾＾✰

The amazing trip that Mum and I made just a year ago...

El viaje maravilloso que mi mama y yo hicieron hace un año...

美しいパリに到着した日は

ちょうど母の日だったな～♪

It was actually the Mother's Day that we arrived at

the beautiful Paris♪

Fué el día de la madre cuando

llagamos a la ciudad muy bonita Paris.

そして更に訪れた

モンサンミッシェルで味わった

感動的なオムレツ＾＾❤

And the memorable taste of omelet at

Mont Saint-Michel

Y el sabor memorable de la tortilla de

Mont Saint Michel

東京でも体験することができました♪

We actually experienced it again in Tokyo!

¡Realmente tuvimos experiencia de esto de nuevo en Tokio!

有楽町

国際フォーラムにある

ラ・メール・プラール東京✰

Le Mere Pourlard Tokyo

in the International Forum, Yurakucho.

素晴らしい思い出が

蘇ったよ＾＾

The fantastic memory got back to us right away.

Revivió la memoria fántastica en nuetra corazón. 

わぁ！店内にはモンサンミッシェルの写真がいっぱい＾＾！

So many photos of Mont Saint-Michel

でました！巨大なオムレツ＾＾❤

本場のとそっくり。

ふわふわの部分があふれてました！

Here it is, the huge omelet!

Looks exactly like the one in Mont Saint-Michel...!

The  foamy portions were overflowing...

デザートも素敵でとっても美味しかったです＾＾

これは塩バター入りキャラメルクレープ！

And the dessert was also so nicely decorated and tasted great!

This is caramel crape with salt-butter.

ちょっと光っちゃって見えづらいですが＾＾；

おなじみにお店のシンボルのおばさんも☺♪ 

The familiar lady, the symbol of the restaurant is here too!

今日は母の日❀

And today again, it is the Mother's Day✿

Y de nuevo hoy es el día de la madre

相変わらずお世話になっております＾＾

いつも皆のために

ありがとうございます❤

I always appreciate your great support to me

and everyone around you, Mum✰

Te agradezco mucho siempre por su apoyo grande a mi

y todo alrededor de ti, Mama.

また一緒に行こうね～♪

Let's go again together

to this reasutant in Tokyo,

and the one in France☺

このレストランも。

本場のフランスも＾＾♪

Vamos juntos de nuevo

a este restaurante en Tokio,

y lo de Francia también.

http://www.la-mere-poulard.jp/