✰ One Year ✰

あ～。
とうとう2012年が終わります。
ほ～んとにどんどん過ぎてく日々だったなぁ✰。

Ah~ finally the year 2012 is ending.
Days passed just so fast...!

Al final, el año 2012 está acabando.
Los días pasaron realmente muy rapidamente...

でも、いろんなこと、悔いなく過ごせたかな＾＾。

But still I should say that I did almost all that I wanted to do with no regret this year.
Pero, ya puedo decir que hizo casi todo lo que queria hacer sin

一年振り返って、良い年だったって思えるかな✰

Looking back this year, I should be happy about it, shouldn't I.
Mirando atrás este año, bedería poder estar contenta sobre esto, ¿no?

忙しさに追われて、日々を、ただ過ごしていくのではなくて、
どうせ一日なんてすぐ終わっちゃうからって、適当に過ごすのではなくて、

やっぱり、どんな瞬間も大満喫して、一生懸命生きたら
きっと良い一日になって、
そういうのが積み重なって、良い一年になるんだと思います☺。

そういう一年を積み重ねて、良い人生にしたいです＾＾。

Not just passing by the days being so busy every day,
not just spending a day so casually because one day is just so short after all,
but if you try to get most of  every moment making the good efforts,
you should make a good day,
and such a day should accumulate to be a good year＾＾.

Such a year should accumulate to be a great life eventually✰

No solamente pasando los días estando ocupado cada día,
no solamente pasando un día con indiferencia porque un día es solamente muy corto,
si no, si se intenta disfrutarse cada momento suficientemente con esfuerzas, 
debería hacerlo un día bonito,
y tal día debería acumularse para ser un añ0 bonito.

Y, tal año debería acumularse para ser una vida fantastica al final.

2012年は、新しいことを始めてみたり、ずっと続けていることをそのまま続けたり。
新しい自分の気持ちに出会ったり、すごく嬉しくて楽しかったり、時にはあわあわすることもあったけど＾＾；。

いろんな人やものに支えられて、平和に、幸せに過ごすことができました✰

ほんとに感謝してます＾＾

In 2012, I started something new, and also continued what I have been doing for a long time.
I had some feeling that I had never had before, and I had some amzing time that made me so happy, while sometimes got panicked in my hectic life as well^^;
But after all, I was supported by different people or things, and I was able to spend this year happily and peacefully.
I really appreciate it☺.

En 2012, comencé algo nuevo, y también continué lo que he hacido por mucho tiempo.
Tenía algo sentimiento nuevo lo que nunca había tenido antes, y también lo pasé tiempo increíblemente feliz que me hizó muy contenta, pero al mismo tiempo aveces me antré el pánico en mi vida tan ocupada.
Sin embargo, al fin, fue apoyado por la gente y cosas , y podía pasar este año felizmente y plácidamente.
Le agradezco mucho.

2013年は、2012年に思うように達成できなかったことを、もうちょっと頑張って、
柔軟でしなやかな心で（ヘビみたいに＾＾？）、
新しい発見をいっぱいする素敵な年にしたいです✰

In 2013, I should try to make bit more efforts for what I could not achieve in 2012 as I hoped, and want to make it a lovely year with lots of new discoveries♪

En 2013, debería intentar hacer poco más esfuerzas para lo que no podía conseguir en el año 2012 como quería yo, y me gustaría hacerlo otro año bonito con muchos descubrimientos nuevos^^♪

辰年終わりだね。一年間お疲れさまでした＾＾。

また12年後にね～☆

¡Hasta la proxima dentro de  12 años!