ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Sunday, April 1, 2012

✰Sueño✰

夢は不思議です。

Dream is mysterious.
Sueño es misterioso.

現実に起きているのもが
とてもリアルに夢に出てくることもある。

Dream can be so real.
Sueño puede ser muy real.

全くつじつまが合わないような
意味不明なときもある。

But sometimes dream can be so nonsense and so illogical.
Pero, a veces puede ser tontería y muy ilógico.

夢は自分自身のことを
物語るという説があったり、

One theory says that dream talks about yourself.
Una teoría dice que sueño habla sobre tu mismo.


覚醒時の問題が夢の中に出てきて
日常の問題を夢で
解決しているという説もあるんだって。

But another says that dream is supposed to solve
real issues in daily life.

Pero otra dice que sueño spone solucionar
los problemas reales en tu vida cotidiana.

すごくリアルな夢があり、
夢で良かったって思う夢もあり、
醒めないで欲しい夢もある。

Dreams can be so real,
but in some cases you feel so relieved that what you saw was just a dream,
and in other cases you never want to have your dream ended.

Sueños pueden ser muy reales,
pero en algunos casos puedes estar tranquilo que lo que miraba es solamente sueño,
y en otros casos, nunca quieres parar tu sueño.

ときには、夢の方が現実であることもあるのかも。

It could be that dreams are even more real than the reality.
Sueños pueden ser más reales que la realidad.


実際に見えているものとか、
している生活とかの方が
実は本当じゃないこともあるのかも。

It could be that
what you actually see,
 and the life that you are actually living
may not be in fact real.

Quizás lo que miras realmente
y la vida que estás viviendo
no sean real.


実際に目に見えるもの、
触れられるものに惑わされないで
本当の自分とか、
本当の本質をみつめてみようかな✰

Don't get misled by what you see and what you touch,
but find the truth and the true yourself,

which you might find in your dream☺!

それはもしかしたら
夢の中にあるのかも^^。

No te dejes engañar por lo que miras y lo que tocas,
si no busca la verdad y tu mismo real,
que encuentras en tu sueño✰!


あっ。夢ではいっぱい咲いていたのに、
まだだった^^;!!
もうひといきです

2 comments:

  1. もう10年以上も前に知人から聞いた話です。
    「ゆうべ夢をみたんだ。部屋にゴリラが入ってきてね。それからどうしたと思う?爪がのびていたので、切ってあげたんだよ。」

    なんという夢!彼とゴリラが向かい合って座っていて、おとなしく爪を切られているゴリラの姿が目に浮かんできて、思わずかわいい!って思いました。いまだに忘れ難い夢のお話でした・・・

    キレイな桜のお写真もありがとう!もう一息ですね。
    Asagon

    ReplyDelete
  2. Asagon-san,

    ありがとうございます^^
    わぁ~ほんとうに楽しくかわいらしい夢ですねぇ~~✰✰
    そんな面白い夢なら何度も見たくなります。
    でも、こういうストーリーの場合、現実の問題と関係していたりするのでしょうか^^?!
    やはり夢は謎ですね。。。

    ReplyDelete