ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Tuesday, March 13, 2012

☮T.Y HARBOR☯

天王洲
運河に面した古い倉庫だった
レストラン
T.Y Harbor

The restaurant T.Y. Harbor made of the old warehouse
is located in Tennozu facing with the canal.

El restaurante T.Y Harbor hecho del almacén antiguo 
se situa en Tennozu enfrente del canal. 


高い天井の店内
とっても美しいテラス席
作りたてのビールも飲める
素敵で楽しいレストランです^^ 

With the high ceiling
Such a beautiful patio
Just brewed beer is served as well.
It's really lovely, fun reataurant✰!

Con cielo muy alto
La terreza muy bonita.
Cerveza ya hecho se sirve tambíen.
¡Es un restaurante muy bonito y divertido!

冬でもとっても暖かいテラス席からは
時々屋形船が通る運河を楽しめるよ✰
In the patio, you can be warm also in winter 
over the pretty view of the canal with houseboat passing by.  

コブサラダ
"Green Goddess" ドレッシング
大きくていろいろ入ってて
かなり美味しかった^^

Classic Cobb Salad with green goddess dressing
So large and lots of nice ingredients!


ウィートエールで蒸したムール貝、フライドポテトとピキージョアイオリ添え
Black mussels steamed in wheat ale with french fries and piquillo aioli

ムール貝いっぱい❤
ポテトも美味しい!
¡¡Muchos mejillónes!!
¡Patatas son tan buenas también!


自家製ミートボール、ブロッコリーのトマトソースピザ

Pizza with home made meatballs with broccoli, tomato sauce and mozzarella

ピザも巨大^^
ミートボールがのっかってるなんて
ちょっと珍しい感じ✰
Pizza muy grande!!
¡Qué unico y rico las albóndigas para pizza!



クランキーミックスベリータルト、バニラジェラート
Crunchy mixed berry tart with vanilla gelato

デザートも大きいよ~。
タルトはもちろんバニラのジェラートも
ちょっと変わってて美味しすぎ❤

¡Postre muy grande tambíen!
Muy muy rico y dulce ❤


できたてビールは
こんなミニサイズからありました♪

Se sirve cerveza pequeña ya hecho ahí.
They serve just brewed beer there with such a small size♪


お料理は全部大きくて美味しい^^!
日本じゃないみたいな味と雰囲気❤

The portion is all large and tasty!
The taste and atmosphere of the place are not like those of Japan.

¡Todos los platos son muy grandes y ricos!
El sabor y la atmósfera son como si fueron de fuera de Japón.


現実をちょっと忘れてしまうような
素敵な空間。

You could forget reality for a while there.
Se puede olvidar la realidad por el tiempo ahí.

ゆったりしたスペースでは
楽しいおしゃべりも
盛り上がります^^。

In the cozy space,
you can get more into fun conversation as well♪

En espacio cómodo,
conversación divertido se puede poner emcionante☺

 
また行きたい~☆!!

Oh, want to be back there soon~^^!
¡Quiero volver ahí muy pronto!

No comments:

Post a Comment