24時間経つと
もう次の日になっちゃいます。
Just in 24 hours, another day starts again.
Solamente dentro 24 horas, otro día nuevo vuelve a empezar de nuevo.
やりたいことは
無限で終わらなくて
毎晩眠るのが惜しいくらい。
So much things that I want to do today,
and time seems too precious to go to bed every night.
Tantas cosas que quiero hacer hoy
por eso tiempo parece demasiado precioso para acostarme.
でもだからこそ
起きて活動してる時は、
これ以上無理っていうくらい
すべて全力でやりたいな～☆
All the more reason,
when I am up and moving around for my activities,
I want to get fully dedicated
to the level that I cannot do further more.
Por lo tanto,
cuando estoy despierta y moviendo para mis actividades,
quiero estar dedicada totalmente
hasta el nivel lo que no puedo hacer más.
もう次の日になっちゃいます。
Just in 24 hours, another day starts again.
Solamente dentro 24 horas, otro día nuevo vuelve a empezar de nuevo.
やりたいことは
無限で終わらなくて
毎晩眠るのが惜しいくらい。
So much things that I want to do today,
and time seems too precious to go to bed every night.
Tantas cosas que quiero hacer hoy
por eso tiempo parece demasiado precioso para acostarme.
でもだからこそ
起きて活動してる時は、
これ以上無理っていうくらい
すべて全力でやりたいな～☆
All the more reason,
when I am up and moving around for my activities,
I want to get fully dedicated
to the level that I cannot do further more.
Por lo tanto,
cuando estoy despierta y moviendo para mis actividades,
quiero estar dedicada totalmente
hasta el nivel lo que no puedo hacer más.
そして夜寝るときには
まだ動きたい衝動を抑えつつ、
使いきった全身で
まだ動きたい衝動を抑えつつ、
使いきった全身で
倒れるように眠りたい。
Then when I am off to bed at night,
holding my impulse to keep doing something,
I just want to fall down on my bed
with the body fully used up for the day.
Y, cuando duermo por la noche,
reprimiendo mi impulso de seguir hacer algo,
quiero caerme en la cama
con el cuerpo totalmente agotado por el día.
体と頭と心を
全部
これ以上無理っていうくらい
休ませるように☆
So that entire my body and soul all get rested
to the level that they cannot be rested further more.
Por eso todo el mi cuerpo y mente totalmente quedan descansados
hasta el nivel l oque no pueden descansar más.
また明日
元気に活動できるように✰
So that I can get up and start doing activities again
with full of energy
on the following day.
Por eso puedo levantarme y volver a hacer mis actividades
con lleno de energía
el día siguente.
これ以上無理っていうくらい
やりたいこと
できるように♪
So that I can do all that I want to do
at the level that I cannot do more.
Por eso puedo hacer todo lo que quiero
al nivel lo que no puedo hacer más.
今あるこのエネルギーは
今のためだけのもの。
The energy that you have right now
is meant to be used at right this moment.
Se supone que
la energía que tienes ahora se usa en este momento.
ちゃんとフル活用して
そしてまた
エネルギー作っていこう＾＾!
Why don' we make full use of it
and make new energy for tomorrow＾＾！
¿Por qué no aprovecharlo completamente
y crear la energía nueva por mañana?
わぁ。準備してる!
Look! It's been prepared...
¡Mira! Está preparando...
あれっ。もう咲いちゃった＾＾！
途中経過を見逃したよ～(>_<)。
Oh? It's already come out!
Missed to see how it went...
¡Ya está en flor! Dejé ver como fue...
思い切り頑張って、咲いたのかな✿
Maybe it worked so hard to the maximum to bloom!
¡Quizás hizo mucho esfuerzo hasta el máximo para florecer!
エライ＾＾!!
Good job♪
Then when I am off to bed at night,
holding my impulse to keep doing something,
I just want to fall down on my bed
with the body fully used up for the day.
Y, cuando duermo por la noche,
reprimiendo mi impulso de seguir hacer algo,
quiero caerme en la cama
con el cuerpo totalmente agotado por el día.
体と頭と心を
全部
これ以上無理っていうくらい
休ませるように☆
So that entire my body and soul all get rested
to the level that they cannot be rested further more.
Por eso todo el mi cuerpo y mente totalmente quedan descansados
hasta el nivel l oque no pueden descansar más.
また明日
元気に活動できるように✰
So that I can get up and start doing activities again
with full of energy
on the following day.
Por eso puedo levantarme y volver a hacer mis actividades
con lleno de energía
el día siguente.
これ以上無理っていうくらい
やりたいこと
できるように♪
So that I can do all that I want to do
at the level that I cannot do more.
Por eso puedo hacer todo lo que quiero
al nivel lo que no puedo hacer más.
今あるこのエネルギーは
今のためだけのもの。
The energy that you have right now
is meant to be used at right this moment.
Se supone que
la energía que tienes ahora se usa en este momento.
ちゃんとフル活用して
そしてまた
エネルギー作っていこう＾＾!
Why don' we make full use of it
and make new energy for tomorrow＾＾！
¿Por qué no aprovecharlo completamente
y crear la energía nueva por mañana?
わぁ。準備してる!
Look! It's been prepared...
¡Mira! Está preparando...
あれっ。もう咲いちゃった＾＾！
途中経過を見逃したよ～(>_<)。
Oh? It's already come out!
Missed to see how it went...
¡Ya está en flor! Dejé ver como fue...
Maybe it worked so hard to the maximum to bloom!
¡Quizás hizo mucho esfuerzo hasta el máximo para florecer!
エライ＾＾!!
Good job♪
No comments:
Post a Comment