☆Aniversario☆

なんと！

Guess what!
¡Toma!

このブログを初めて一年経ちました＾＾☆

It's been a year since I started this blog!
Hace un año que empecé este blog!

一年前と比べるとどうかな？

Wonder how it looks now compared to a year ago...
Me pregunto como parece comparando como era hace un año...

この一年どんな変化があったかな？

Wonder how it has changed in the year.
Me pregunto como ha cambiado año pasado.

一度に沢山書いてたときもあったなぁ～。

Sometimes I wrote so much in one time.
A veces escribí bastante para una entrada.

ぜんぜん書けない月もありました。

But sometimes I couldn't write well at all.
Pero, de vez en cuando no podia escribir casi nada.

その時の

私の状況や心境

生活の様子が

見えてくるみたい！

It looks like I can see
the situation that I was in,
my emotion
or my life at the time
from my writing!

¡Me parece que puedo ver la situacíon,
mi emoción
y mi vida en esa época
de mi escrito!

出来栄えについても

“こうありたいな～”

という気持ちはいつもあるけど

While I always have desire about
how it is done,

Mientras que tengo deseo sobre
como he lo hecho,

そのときの自分のままで

気持ちの赴くままに

続けていけたら

よいのかな☆
とも思います＾＾。

I also think that
it should be good enough to just keep writing
as I feel like
at every moment.

También pienso que
sera sufcientemente bien
solamente continuar escribiendo
como siento yo
cada moment.

完璧じゃないときだって

しょっちゅうだし、

思い通りにいかないことも

あるけど、

その時の自分を

そのまま受け入れて

向き合って

書き続けたら、

それもとても良いものになると思います＾＾。

Obviously
I often write something far from perfection, but
I still want to accept and face with
how I am
and what I write as it is,
and just keep writing,
then it should still be something precious I hope!

Obviamente
a menud escribo algo dista mucho de ser perfecto,
pero todavía quiero acceptar y estar enfrente de
como estoy
y lo que escribo
y quiero continuar escribiendo,
y espero que sea todavía algo precioso☆

続けるだけで

いろいろ

見えてくることもあるみたい☺

Just continuing it
should make me able to find something new♪

Solamente continuarlo
debería hacerme poder encontrar algo nuevo☺

また一年

新しいアイディアを

どんどん

生みながら、

変化しながら

続けていけますように☆

Hope I can come up with
many new ideas
to make changes
for another year
to the next anniversary❤

Espero que se me hará ocurriendo
muchas ideas nuevas 
para hacer cambios
por otro año
al aniversario proximo＾＾