ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Tuesday, January 3, 2012

☀Sol VASCO☀

人形町にバスク料理を出してくれる
スペインバル
Sol VASCO

Sol VASCO
 in Ningyocho offers
Basque meal in addition to
the standard Spanish meal!

El bar español
Sol VASCO en Ningyocho 
ofrece la comida vasca
además de los platos españoles normales.

小さい店内は
お客さんでいっぱい!
楽しそうな笑い声で
賑やかな空間でした^^。

The small restaurant was filled with customers and
their laughters!

El restaurante pequeño estaba lleno de clientes
y sus risas.


スペイン料理の定番
スパニッシュオムレツ☆
The typical Spanish dish
Spanish  omelet
Tortilla de patatas

カニとカニ味噌の薄焼きトーストのせ
Toast topped with crab and crab paste 
TXANGURRO

タラのバスク風♪
Basque style codfish
Bacalao de estilo vasco

バスク風温野菜☆
Basque style steamed vegetable
Verduras cocinadas de estilo vasco

お料理が美味しい☆
と有名な
スペインバスク地方。
バスク料理を楽しめるレストランは
そんなに多くないと思うのですが
温かくて親しみやすい味を
ぜひこちらで体験してみてください^^。

The Basque Province is well known with
the delicious food.
There should be only limited restaurants in Japan
that offers the Basque meal.
I would surely encourage you to try
the nice and warm meal of the region♪

País Vasco es famoso por su comida rica.
Hay solamente restaurantes limitados en Japón
que ofrecen los platos vascos.
Me gustaría recomendarte probar
la comida muy rica y caliante ☆


No comments:

Post a Comment