ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Monday, December 26, 2011

§ Asador el Buey §

神楽坂に
またすっごい美味しい
スペイン料理やさんが
ありました^^。

I found another
Spanish restaurant that I just fell in love
in Kagurazaka!
'Asador el Buey'
established by the owner of
El Pulpo
and 
El Cerdo.

He encontrado un restaurante español fantastico
en Kagurazaka
'Asador el Buey'.
神楽坂の近くにある
El Pulpo
銀座にある
El Cerdo

の仲間の
Asador el Buey

炭火焼が
メインのお店です✰

Char-grilled dishes are served here.
Las comidas a la brasa estan servidos aquí.

こんな感じで焼いてくれて。。。
Look how they are cooked^^!
¡Mira! como las comidas estan coscinadas...!

ロメスコソースをかけて
かなり美味しかったです^^。

Sooooo tasty with romesco sauce!
¡Muuuuuy rico con salsa de romesco!

おなじみの
マッシュルームのオイル煮✰

The "must-have"
Mushroom in garlic oil ♪

Champinoes al Ajillo,
que siempre me gusta.


熟成和牛の
シンタマステーキ
和牛の肉ももの柔らかい部位を
20日間熟成させたんだって!
すごい~!

Thick Flank of beef
which was aged for 20 days!
Served with the special garlic mustard or salt✰

Y carne madurado por 20 días!
Servido con la mostaza de ajos especial o sal.

 
特性のガーリックマスタードか
塩と一緒に♪



この可愛いデザートは
なんと炭酸が入った
アイス

And, this lovely looking dessert
is a carbonated ice cream!!  

Y, este postre muy bonito
es un helado carbonatado✰!

しゅわしゅわとした
食感で
初めて味わう美味しさでした^^
絶対また食べたい!

The fizzy texture was so new and addictive!
El textura gaseoso era muy nuevo y adictivo^^.



お料理は
どれもこれも
超美味しくて
ちょっと珍しい感じでした❤

All the dishes were a little different
and so very delicious

Todos los platos eran un poco diferentes
y muy muy ricos❤


To the welcoming restaurant..
I will be back soon~~❤❤

また来るよ~^^♪

Volveré muy pronto a este restaurante muy acogedor♬



No comments:

Post a Comment