∮Limpieza∮

 

ちょっと早いけど

思い切って

大量のものを処分して、

年末の大掃除してみました✰

It's a bit early,
but I did a housecleaning for the end of the year.
Cleaned up and threw away
so many things!

Es un poco temprano,
pero he limpiado mi casa 
para el fin de año.
Limpié y tiré bastantes cosas 
sin reparos..!

すると、

気持ちも新しくなりました。

Then somehow it made my mind
so renewed and refreshed✰

Y, había algo que hizo mi corazón
muy agradable con sensación de frescura y
renovada.

引っ越しした時みたいに

新鮮な空気が

心に入ってきた感じ＾＾！

 

It's like fresh air is coming in my heart

just like when I moved to a new place.

 

Era como aire fresco estaba entrando en mi corazón

como si me trasladería al lugar nuevo.

それにしても、

一年前や

二年前には

必要だって思って

とっておいたのに

今では不要だったり

なくても全然困らないものが

たくさんで

びっくり！

Well, but it was all surprising to see
how many "unnecessary" things
I have now
knowing that a year or two years ago
I had determined to keep them
as I needed them all.

Bueno, pero era sorprendente
ver tantas cosas innecesarias
que tengo ahora
sabiendo que hace uno o dos años
había decidido mantenerlas
asi que había necesitado todas.

あの時の私は

どんな気持ちで

これらを

とっておこうって

決めたんだろう。

I wonder how I was feeling at that time
when I decided to keep those things.

Me pregunto como estaba sentido esa época
cuando decidí mantener todos los objetos.

自分のことなのに

不思議✰

It's funny that I cannot even figure out
what I was thinking of
even it is about myself.

Siento que hasta es estraño que no puedo saber
qué estaba pensando
aunque es algo sobre mi misma.

 

でも、もちろん

迷わずとっておくものも

あります☺

 

Well but of course,

there are things that I decide to keep

with no trace of hesitation.

 

Bueno, pero por supuesto,

hay cosas que decido mantener

sin vacilación.

 

そういうものは

きっと一生

大切にとっておくんだろうな。

 

I would say that I will keep those things

probably for my life.

 

Creo que mantendré las cosas

probablemente por toda mi vida.

 

 

変わらないものと

変わるもの。

 

Some things change

but others never change.

 

Hay cosas que cambian,

pero otras no.

 

時々

整理するといいかも♪

 

May be a good idea to organize and

sort them out

from time to time

for cleanup＾＾. 

 

Quizás será bueno organizar y

arreglarlas

de vez en cuando

for limpieza　♪