やっぱり撮らずにはいられない、
美しすぎて愛らしい
お菓子たち❤
Again, can't resist taking photos
of such beautiful and lovely sweets♥
Otra vez, no pude resistir a la tentación
de sacar fotografías de
los dulces tan bonitos♡.
つい立ち止まって注目しちゃう人もいっぱい。
So many people can't help stopping by and looking at them!
¡Mucha gente no puede menos que parar para mirarlos!
どうやら
こういうお菓子たちは
特に特別なときのためのものではなく、
普段の生活の
普通のおやつみたい。
It seems that those sweets are not necessarily for special occasions
but just for daily snack.
Parece que los duluces no son para ocasiónes especiales
si no para merienda normal.
でも、それなのに
こんなにおしゃれしてるの！
However, still they look so gorgeous!
¡Sin embargo, todavía ellos parecen tan precioso!
そしてこんなに可愛いの！
And so cute!
¡Y, muy bonísimo!
あっ、そして
こんなに変わった感じのも。。。
チュロス！
Oh, and something looks rather peculiar...
the churros!
Oh, también, hay algo un poco peculiar..
¡churros!
金融危機で苦労してると言われても
お菓子ひとつを
こんなに素敵にできるって
それはやっぱり文化や価値観が
自然に表れているのではないかな？と
思ってしまいましたよ✰
Even though those countries like Spain and Portugal may be suffering from
the financial crisis,
they still can make their sweets so lovely,
from which I felt that they have maintained
the precious culture and the value
that is naturally surfaced with the sweets as well!
Aunque los países como España y Portugal están sufriendo de
la crisis financial,
todavía pueden hacer sus dulces tan bonitos,
del que siento yo que han mantenido
su cultura y valor preciosos
por eso naturalmente aparecen en los dulces también＾＾.
No comments:
Post a Comment