ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Monday, October 17, 2011

✰Couple✰

世界にはツーショットが盛りだくさん✰

So many couples everywhere in the world!
Muchas parejas en todo el mundo!

皆、それぞれの関係で
一緒の場所にいます。

Every couple is together in the certain place
with respective relationship.

Cada pareja queda juntos en el cierto sitio
con diferente relación.

涼しい風。光る水面の前で
何を語っているのかな^^。

Wonder what they are talking  in the comfortable wind
in front of shining water.
Me pregunto que ellos estan hablando en el viento cómodo
en frente del agua brillante.

巣の上で見張る彼と
巣の中の彼女❤
The one looking around outside of the nest
and the other in the nest.

Una paloma está fuera del nido
y otra está dentro.


この微妙な位置はどういうことかな^^?

Quite interesting position of these two...
¡Interesante la posición de los dos...!

二人でちょっと一休み。
Two of them having a little break...
Las dos están descansando un poco...


こういう二人組もなかなか珍しい?

Rather rare type of couple?
¿Un poco raro tipo de pareja?



やっぱり一緒が良いよね^^。

It's just nice to be together, isn't it♪

¿Es bonito quedar  juntos, no?

No comments:

Post a Comment