グルメセクションは
ちゃくちゃくと更新されておりますが
今回は、なんともスペシャル＾＾Ψ
The gourmet section in this blog has been regularly updated
but this one is so very special ❤
El gourmet sección del blog ha sido actualizado con frecuencia
pero este vez, es muy muy especial...
なんと！
親愛なる
お友達が
ほーんとに素晴らしい❤
ホームレストラン（❢）
してくれました☆
My dear friend opened
such s special
"Home restaurant"
at her gorgeous house.
Mi querida amiga
tuvo lugar una noche muy especial
de
"Restaurante de su casa"
en su casa fastuosa✬.
もちろん
彼女は
シェフでもなく
レストランビジネスを
やってるわけではありませんが、
She is not a chef,
nor involved in restaurant business.
Ella no es chef,
ni hace negocio de restaurante.
才能あふれる
彼女は、
皆のために
ここまでやってくれるのでした＾＾。
However, as such a talented person,
she has done so much for us like this!
Sin emgargo,
como una persona de gran talento,
¡ha hecho tanto por nosotros!
美しいテーブルもセッティングされて
歓迎の言葉も☆
Look! The beautifully set table with her word of welcome ♪
レバーパテとチーズ
Liver paste and cheese
Paté de hígado con queso
スペイン冷製野菜スープ
ガスパチョ
Spanish cold vegetable soup
Gazpacho
スペインオムレツ
トルティージャ
Spanish omelet
Tortilla
大根とホタテのサラダ
Japanese radish and scallop salad
Ensalada de nabo japonés y vieira
キノコソテー
バルサミコ酢風味
Mushroom sauté with balsamico vinegar
Salteado de seta
厚揚げとゴーヤのオイスターソース炒め
Deep fried bean curd and Goya with oyster sauce
ラー油ライス
Rice with Spicy Chinese Oil
Arroz con aceite picante de chino
もうすべて
夢のような
美味しさ。。。！
Everything was so tasty as if it were dream...!
¡Todo era muy rico como si fuera sueño...!
この夜のために
どれだけ考えて
準備してくれたか、
と思うと
感激と嬉しさでいっぱい。
We were so touched and filled with pleasure
imagining
how much she thought, and
how hard she worked to prepare for the night.
Nos emocionamos y lleno de placer
imaginando
como mucho ella pensó
y como duro trabajó para
prepara por la noche.
おもてなしの心と
なんでもできちゃう
可能性いっぱいの彼女☆
レストランやってくれたら
ここにも
情報載せられるのにね＾＾。
Her hospitality and
infinite possibility
should make her realize anything she wants.
If she really runs her restaurant,
I could post the information here in the blog too＾＾.
Su hospitalidad y
posibilidad infinito
deberá hacerla realizar todo lo que quiere.
Si ella realmente opera su propio restaurante,
podría yo publicar su información aquí también♪.
本当にありがとう✰
Thank you so much, our dear friend!
Muchas gracias, ¡nuestra amiga muy especial!
ごちそうさまでした♪
また呼んで＾＾！
No comments:
Post a Comment