物理学界の常識が
変わっちゃうかも！？
The discovery may revolutionalize
the common sense
in physics!
¡Este descubrimiento podría revolucionar
el sentido común
en la física!
アインシュタインの
相対性理論。
The observation may wreck
Einstein's theory of special relativity,
which demands that
no substance with weight
can travel faster than light.
La observación quizás temblará
theoría de Relatividad de Einstein
que demanda
que ningun cuerpo puede desplazarse a una velocidad
superior a la de la luz.
20世紀初め、
E=mc2
という方式で
光は質量のある物質より速い
ということが
常識になりました。
ところが！
However,
this time,
European Organization for Nuclear Research
measured speed of neutrino,
and the result indicated that
the substance travelled at a velocity 20 parts per million
above the speed of light.
Sin embargo,
este vez,
Laboratorio europeo de Física de Partículas
medió la velocidad de neutrinos
que indicó que
las partículas elementales se desplazan más rápido que la luz.
今回、
欧州原子核研究機構で
物質の最小単位、
素粒子ニュートリノの
速さを測ったら、
光より速かったそうです。
1秒に30万キロメートルも
動く光よりも
速かった
ニュートリノ。
私には
詳しいことは全く理解できませんが＾＾；
Well, anyway,
I cannot comprehend anything complicated,
Bueno, aunque no puedo comprender
nada complicado,
が、
今まで信じてきた
常識が
覆されるようだ
というのは
少し衝撃的☆
however,
still,
it was rather shocking
to know that
the common sense
that we had all believed
would be overturned.
pero,
todavía,
era espantoso
saber que
el sentido común
que todo hemos creído
podría ser derribado.
やっぱり
世界は、
宇宙は、
知らないことだらけなのですねぇ。
After all,
the world is,
the space is,
filled with uncertainties
that we do not know anything of yet.
De todos modos,
el mundo está,
el elespacio está
lleno de cosas indefinidas
las que no sabemos aún.
そんな風に思ったら
普段
目にしてる
あたりまえの
こともモノも、
実は知らないことだけらけかもしれない！
Then, it makes me feel that
all the things and events
that I encounter in my daily life
may be full of what I even don't know!
Bueno, ahora me siento que
todas las cosas y sucesos
que ocurren cada día
puede estar lleno de las que no se!
そう思って
見てみたら、
いつも見てるものも、
ちょっと違って見えました＾＾。
With that,
looking around myself,
all the familiar stuff
even look somewhat different ...
Ya, las cosas familirares
también parecen algo diferentes, y
algo especial...
さて、
今日も新しい発見あるかな♪
Now then,
let's go out and find out something new
for new discovery♪
Bueno ya,
vamos salir y buscar algo nuevo
para descubrimiento nuevo＾＾.
ふつ～の野菜
カボチャも
こんな風に並べられると、ぜんぜん違う顔になるね＾＾。
Just ordinary vegetable, pumpkin
can look so different being displayed like this☆
あ、ちょっと
ふつうのカボチャとは言えないかな、これは。。。＾＾；。
Oh well..
maybe I can't say this is an "ordinary pumpkin"...
もうすぐハロウィーン♪
また季節が変わります♥
El tiempo de Halloween se aproxima.
Ya, la estación está cambiando...
No comments:
Post a Comment