「僕の身の回りに起こることの99%はいいことなんだ♪」
と言いきってる人を知っています＾＾；。
いいね～。
I know a man who asserts
"99% of what is happening around me is good things:-)".
How great...
Conozco una persona que asegura
"99% de lo que ocurre en mi vida es cosa buena".
¡Qué bien...!
でも、
きっとそんな風に感じさせているのは
彼本人の
力なんじゃないかな。
But, maybe it is he himself that
makes him feel like that.
Pero, posiblemente él su mismo
lo hace sentir como eso.
きっとそんな風に感じさせているのは
彼本人の
力なんじゃないかな。
But, maybe it is he himself that
makes him feel like that.
Pero, posiblemente él su mismo
lo hace sentir como eso.
もしかしたら
全く同じ人生を
違う人が
生きていたら、
同じように感じないかもしれない。
It may be that someone else in his shoes
living his life
may feel somewhat differently.
Quizás, alguien diferente viviendo su vida
hubiera sentido totalmente diferentemente.
あるいは、
彼の言う
残り1%
だって、
十分いいことづくしに
見える人も
いるかも。
Or,
the rest of 1% of his daily life
may look
being filled with happy things just as well
to certain people.
O,
el resto de 1% de su vida diaria
también podria parecer
lleno de felicidades
a las personas ciertas.
幸せ人生に
してるのは
彼本人。
It is he, himself
who makes his life so happy.
Él su mismo
realmente lo hace feliz.
同じものを目にしても
同じ言葉を耳にしても
同じ経験をしても
もしかしたら、
この人と
他の人は
違ったように
感じているのかもしれない。
Seeing the same thing,
hearing the same words
living the same experience,
but someone else
may feel everything so differently
from how he does.
Viendo las cosas mismas,
oyendo la palabra misma
viviendo la experiencia misma
pero, diferente persona
posiblemente sentiría todo muy diferentemente
que como él hace.
全く同じ人生を
違う人が
生きていたら、
同じように感じないかもしれない。
It may be that someone else in his shoes
living his life
may feel somewhat differently.
Quizás, alguien diferente viviendo su vida
hubiera sentido totalmente diferentemente.
あるいは、
彼の言う
残り1%
だって、
十分いいことづくしに
見える人も
いるかも。
Or,
the rest of 1% of his daily life
may look
being filled with happy things just as well
to certain people.
O,
el resto de 1% de su vida diaria
también podria parecer
lleno de felicidades
a las personas ciertas.
幸せ人生に
してるのは
彼本人。
It is he, himself
who makes his life so happy.
Él su mismo
realmente lo hace feliz.
同じものを目にしても
同じ言葉を耳にしても
同じ経験をしても
もしかしたら、
この人と
他の人は
違ったように
感じているのかもしれない。
Seeing the same thing,
hearing the same words
living the same experience,
but someone else
may feel everything so differently
from how he does.
Viendo las cosas mismas,
oyendo la palabra misma
viviendo la experiencia misma
pero, diferente persona
posiblemente sentiría todo muy diferentemente
que como él hace.
いろんなことが
ポジティブに
幸せに
受けいられるのかも。
It may just be possible to accept all sort of things
so positively.
Quizás sería posible aceptar todos muy positivamente.
いいね～＾＾
ちょっと
お得な感じ？
Sounds good, doesn't it?
Good deal, as well, right＾＾?
Suena bien, ¿no?
Provechoso, también, ¿verdad☺?
自己満足でもいいじゃない？
Nothing wrong with being self-satisfied, is it?
¿Por qué no satisfecho de sí mismo?
あらゆる出来事を、
幸せ要素に
変えてみよう☆
Why don't we try to turn all the happenings
into happy elements♪
¿Por qué no intentar convertir todos que occurren
a los elementos felicidades?
できるかな？
壁の数字も
面白い＾＾。
Even the numbers on the wall look somewhat funny too?!
Hasta los numeros en la pared parecen divertidos, no＾＾?
No comments:
Post a Comment