¡Exciting Life!

「毎日がジェットコースターみたいなんだ☆」

といつも言っている人を知っています＾＾。

I know a man who asserts
"Every day in my life is just like riding a roller coaster:-)".

 Conozco una persona que asegura
"Cada dìa en mi vida es como si fuera corriendo en una montaña rusa ".

ジェットコースター・・・

A roller coaster...
Montaña rusa...

ってどんなものだっけ＾＾；。

What was it like?
¿Como será esta? 

まずはゆっくり。

じょじょに登って、

てっぺんまでたどり着いたら

一気に転げ落ちるように下り

そしてまたすぐに急上昇。

そしてまた急降下したり、

ときには回転しちゃったり＾＾；

そしてときには

さかさまで止まっちゃったり。

そしてまた

ゆっくり戻ってきます。

Well, it starts slowly...
Gradually goes up,
and when it reaches the top,
heads down again right away.
And goes right up again.
Could turn around sometimes
or
could stop upside down in the air.
Then,
comes back to the starting point again slowly.

Bueno, empieza lentamente,
y gradualmente sube,
y cuando llega al cima,
descende inmediatamente.
Y, sube de nuevo.
Aveces, puede girar,
o
para con lo de arriba abajo en el aire-
Después,
vuelve al arrancadero lentamente.

つ、疲れる～～＾＾；

Oh...how exhausting the life would be...
Ah... qué agotamiento la vida sería...

そんな人生ですか。。。

が、その人はいつも元気で

目はキラキラ。

However, he is always so energetic
and his eyes are shining bright.

Sin embargo, él está siempre lleno de energía,
y sus ojos están brillandos.

ふむ。

Well,
Bueno

人生を、

生活を

ジェットコースターに

しちゃう人もいるのですね。

Some people can even make their life
so exciting as a roller coaster＾＾.

Hay personas que pueden hacer sus vidas
muy apasionante como si fuera montaña rusa.

さて

私はどんなのがいいかな♪

Now, how should I make my life?

¿Ahora, como debería hacer mi vida?

ディズニーランドの

It's a small world

みたいなのもよいな❤

I would say,
something like
"It's a small world" in the Disney Land
might be nice for me♪.

Bueno,
algo como
"Es el mundo pequeño" en el Disney
podrías ser bonito para mi　☆.


こんなのも＾＾？
Or something like this?

人生は、自分のもの♪
いかようにも
していきましょう＾＾。

Well, you own your life.
Why not make your lilfe
as you like?

Tienes tú tu vida misma.
¿Por qué no hacer tu vida
como quieres☺?