動物大好き❤
Me encantan animales
I love animals!
世間は、犬派と猫派にわかれるようですが、
If people are divided into dog type and cat type,
I am a cat type person:-)
La gente puede se clasificar en el tipo de perro o tipo de gato.
Soy una persona de tipo de gata.
私は猫派＾＾。
ネコは自由。
Cats are free.
¡Gatos son libres!
同じように触っても、
喜んでくれるときもあれば
うざいと思われることもある＾＾；。
If I stroke them in the same manner,
sometimes they are happy,
sometimes they are annoyed...
Si acaricio el gato en la manera misma,
a veces queda contanto,
pero a veces se molesto...
でも、一緒に住んでいると
もしかしたら、一番家族のことをわかってくれてるみたい、
と想うことがありました。
But I sometimes felt that
the cat knows the best about the family
among all the family members.
Sin embargo, a veces sentí que
la gata sabía sobre la familia lo más
de los todos miebros de la familia.
それは犬も同じかな✩
The same may be true for dogs.
Debería ser mismo con los perros.
外を歩けば、
歩いたり寝てたりするネコに会うことはできるけど、
犬は必ず飼い主さんが一緒。
In the streets, I can easily find cats walking or sleeping,
but dogs are always with their owners.
En la calle, fácilmente se puede encontrar
gatos caminando o dormiendo,
pero, perros están siempre con sus dueños.
ネコは自立しているのです。
Cats are independent!
¡Gatos son independientes!
たいていは赤ちゃんが苦手らしいけど、
こんなことを許してくれる時もあった＾＾；。
Although they don't like to hung around by babies in general,
the cat so generously let the baby touch (or squeeze?) her...
そうとう気持ち良さそうです＾＾。
Parece que siente muy comodo.
何を考えているのかな。
¿Qué será lo que piensa...?
They are so free to do anything they want☺
¡Son tan libres que podrán hacer cualquiera cosa que quieran!
なんでもできる
自由人たちです✩
ネコは自由。
Cats are free.
¡Gatos son libres!
同じように触っても、
喜んでくれるときもあれば
うざいと思われることもある＾＾；。
If I stroke them in the same manner,
sometimes they are happy,
sometimes they are annoyed...
Si acaricio el gato en la manera misma,
a veces queda contanto,
pero a veces se molesto...
でも、一緒に住んでいると
もしかしたら、一番家族のことをわかってくれてるみたい、
と想うことがありました。
But I sometimes felt that
the cat knows the best about the family
among all the family members.
Sin embargo, a veces sentí que
la gata sabía sobre la familia lo más
de los todos miebros de la familia.
それは犬も同じかな✩
The same may be true for dogs.
Debería ser mismo con los perros.
外を歩けば、
歩いたり寝てたりするネコに会うことはできるけど、
犬は必ず飼い主さんが一緒。
In the streets, I can easily find cats walking or sleeping,
but dogs are always with their owners.
En la calle, fácilmente se puede encontrar
gatos caminando o dormiendo,
pero, perros están siempre con sus dueños.
ネコは自立しているのです。
Cats are independent!
¡Gatos son independientes!
たいていは赤ちゃんが苦手らしいけど、
こんなことを許してくれる時もあった＾＾；。
Although they don't like to hung around by babies in general,
the cat so generously let the baby touch (or squeeze?) her...
Parece que siente muy comodo.
何を考えているのかな。
¿Qué será lo que piensa...?
¡Son tan libres que podrán hacer cualquiera cosa que quieran!
なんでもできる
自由人たちです✩
No comments:
Post a Comment