小さいときに、なりたかったもの。
My dream in my childhood.
Mi sueño en mi niñez.
学生のときに、なりたかったもの。
Another dream in my school days.
Otro sueño en mi época de colegio.
働き始めてから、目指したもの。
What I aspired for after started to work.
Mi aspiración después empecé trabajando.
かなえた夢と、
今、もっている夢。
My dream that I realized, and
another dream that I have right now.
Mi sueño que he conseguido, y
otro sueño que lo tengo ahora.
夢は、ぜったい終わることなく、
形を変えながら、
ずっと
続いていくんだって。
Dream never ends,
and will be kept everlasting,
evolving all the time.
Sueño nunca terminará,
y será eterno
siempre desarrollando.
どんな夢でも、良いと思います。
Any dream will do.
Cualquiera sueño será bueno.
そしてそれが変わっても、
ぜんぜん問題なし＾＾。
It doesn't matter if the dream changes.
No hay ningun problema si el sueño cambia.
ただ、本気で想っていた
夢なら、
そのときの
あの想いは、絶対忘れないで。
However, never forget
how you were so passionate
about the dream.
Cherish the passion with your coming dream.
Sin embargo, jamás olvide como tuvíste pasión
por el sueño.
Y abriga esa pasión para tu sueño nuevo.
そして、いつも必ず
何か"やりたいこと"を
見つけ出して、
それに向かって
生きていきたい✩
And I always want to find something
that I want to accomplish,
and live for it.
Y, siempre quiero buscar algo
que quiero conseguir
y vivir para esta meta.
やりたいことや
面白いことは、
いつもきょろきょろしてると
結構たくさん
あるみたい。
It seems like we are surrounded by
fun stuff and curious matters
as long as we are attentive enough.
Me parece que estamos rodeado de
monton de cosas divertidas
y cosas curiosas
solamente cuando estamos pendiente de ellos.
ものすごく遠くに行かなくても
近くにだって、
おもしろいもの、
おもしろい人、
実は
たくさん存在する。
We won't necessarily need to go so far
to find interesting people,
and interesting things.
No debemos ir al lugar muy lejo
para encontrar la gente interesante,
o las cosas divertidas.
毎日
新しいもの
見つけてみよう☆。
Why not try to find something new
every day?
¿Por qué no intentar buscar also nuevo
cada día?
その中で、
自分が好きなものを感じて、
なんで好きなのか、
ちょっと考えてみようかな。
ちょっと考えてみようかな。
Then, I want to feel what I like,
and think about why I like it.
Y quiero sentir a qué me gusta,
y pensar por qué me gusta eso.
そんな日々を生きながら
夢にまた
近づく努力を
やめずに進みます✩
I won't stop.
I will keep moving ahead to
my evolving dreams,
living in such an exciting life:-)
No pararé.
Continuaré moviendo adelante
a mi sueño desarrollando,
en la vida mía muy apasionante♪
