✩Ríe, y el mundo reirá contigo✩

笑う門には福来る＾＾。

Laugh, and the world will laugh with you!

¡Ríe, y el mundo reirá contigo!

このブログのタイトルで、私が好きな言葉です✩

It's the title of this blog, and the phrase that I like.

Es el titlo de este blog, y la frase que a mi me gusta.

いろんなことを嬉しく、幸せに感じると、自然に笑顔になるものだけど、

笑顔になると、福が来てくれる。

いいね！

When you feel happy and enjoy yourself, that naturally makes you smile,

and then the world around you also will smile with you.

Isn't it cool!

Cuando sientes feliz y disfrutas, naturalmente te hace reir,

y, el mundo tu alrededor también reirá contigo.

¡Qué guay!

でも、それって簡単なことかな？

But, is it that easy...?

Pero, ¿es tan fácil...?

親愛なる友達が、こんな言葉をくれました。

My dear friend gave this word to me.

Mi amiga querida me dió esta palabra.

人生は、やっぱり明るく、前向きが一番だよね。

でも、いつも明るくいられるのって、

強い心がないと難しい。

We should be positive and brighten our own life, shouldn't we.

But, it would not be that easy to always be cheerful and positive

unless you have strength in your heart.

Debemos ser positivos y alegrar nuestra vida, no?

Sin embargo, no será tan fácil ser siempre alegre y positivo

a menos que tengas corazón fuerte.

強い心。

Strong mind.

Fuerza de tu corazón.

笑顔になれないときだって、

いつだって、誰だって、あるものね。

Of course there is time when you can hardly smile.

Por supuesto, hay tiempo cuando casi nunca puedes reir.

でも、そんな時も負けないで。

But don't let it bring you down.

Pero, no le hagas decepcionar a ti.

そんな時も、嬉しいことを、見つけてみよう。

素敵なことを、見つめてみよう。

絶対あるから！

Let's try hard to find something nice, something that could bring you smile.

There must be someting all the time!

Vamos intentar buscar y encontrar algo bonito, algo que puede hacerte sonreír.

¡Debe de haber algo especiál siempre en algún sitio!

そういうもので、

心は支えられ、

そして強くなれるよ。

Your heart will surely be helped by them, and it will be stronger.

Tu corazón será ayudado por ellos, y será cada ves más fuerte, sin duda.

この笑顔は、何でできてるの＾＾？

What consists of this smile!?

¿Qué hace esta risa?

いろんなものだよ✩

By lots of things!

Por muchas cosas...