☺Fan☺

ファンがいるっていいな。


Isn't it nice to have fan☺.

¡Qué bonito tener fan! 

すごい有名な人でも、

あんまり有名じゃなくても。

Could be celebrity or not. 
Puede ser celebridad o no.

気になる存在。

Anyway, someone who interests you.
Alguien que te intere mucho.

何をしたのか、

どんなニュースがあるのか、気になる。

どんなこと言ったのか、知りたい。


Want to know what he did.
Wan to know what news he brought today,
what he said today. 


Quiero saber que él hizo hoy.
Quiero saber que noticia él hizo hoy 
y que ha dicho hoy.

ところで親というのは
子供のファンじゃないかな、と思う＾＾。


Well, I really feel that 
parents are fan of their children in general:-).
Bueno, ¡creo que los padres son fan de sus hijos!


自分のこどもなんだけど。
何をしてるのか、気になる。
知らないところで、どんな顔してるのか、知りたい。
そして、どんなことも
してあげたい。
そして、
考えるだけでわくわくしたりする。


Although it is their own child, 
want to know what he/she is doing.
Want to know how he/she behaves when they are not seeing. 
And, want to do all that are possible for him/her.
And, feel so happy and pleased only when thinking about him/her.


Aunque es sus hij@, 
siempre quieren saber que está haciendo,
quieren saber como se porta cuando ellos no lo ven. 
Y, quieren hacer todo lo posible para él/ella.
Y, sienten muy feliz y contento solamente piensando sobre él/ella.


家族ほどのファンはいないかもしれないけど、
わくわくさせてくれるものや人がいるって、
楽しくなるね。
There may be not a big fan as your family, but
it is fun to have something or someone that can excite you ☆
Quizás no hay fan tan grande como su familia, 
pero ¡sería divertido tener algo o alguien que pueden entusiasmarte! 


ファンにあげたくなるような美しさ✾
So beautiful that want to give it to my fan♬

ファンからもらってもいいね＾＾。
O, mi fan podrá darme una rosa tan bonita☺